Как удалить встроенный MKV видео с субтитрами

У вас есть фильм или серия в формате MKV, но вместо внешних русских субтитров загружаются внутренние субтитры на английском языке? Посмотрите, как удалить встроенные в MKV файл, английские субтитры. Фильмы в формате MKV часто имеют встроенные субтитры на другом языке, кроме русского.

Это правда, что польские субтитры всегда можно легко загрузить в TXT или SRT с использованием Napiprojekt, но может случиться так, что даже если они не будут списаны во время воспроизведения. Это происходит потому, что некоторые игроки после обнаружения субтитров, встроенных в MKV файла больше не загружать какие-либо другие дополнительные надписи из внешних файлов. Они признают, построенные для «более важного».

Если у вас есть проблемы со встроенными субтитрами в MKV, которые мешают внешние нагрузки польские субтитры, это может быть легко решена. Просто удалите встроенный подзаголовок MKV файл. Это возможно потому, что MKV файл-контейнер, на самом деле, в котором видео, аудио и субтитров дорожки разделены и не образуют одно неразрывное целое (субтитры не в этом случае, встроенного в изображение).

Это означает, что вы можете извлечь встроенные субтитры и удалять. Как это сделать? Удаление встроенных субтитров с фильмом или телесериалом в формате MKV для редактирования и удаления дорожек из MKV файла будет использовать бесплатный инструмент под названием MKVToolnix. Это простой в использовании редактор, который после выбора файла будет отображать все содержащиеся MKV видео дорожки (изображения), аудио (звуковые и языковые версии, голос и т.д.), а также текстовые дорожки (субтитры).

Каждый трек может быть быстро удален из файла MKV. Скачать MKVToolnix (32-разрядная версия) Скачать MKVToolnix (64-разрядная версия) Скачать правильную версию в зависимости от того, есть ли у вас 32-разрядная или 64-бит. Затем установите Mkvtoolnix свой выбор на месте и запустить его. Вы найдете его в меню Пуск под названием «MKVToolnix GUI». Сразу на главном экране (закладка «Мультиплексор») вы найдете «вход» и «Source Files». На этом этапе вам необходимо указать свой файл MKV, из которого вы хотите удалить субтитры. Щелкните правой кнопкой мыши на «Source Files» и выберите «Добавить файл». Новое окно появляется там, где вам нужно указать фильм или ТВ серии файлов MKV, из которого вы хотите удалить субтитры.

Когда вы указываете в MKV файл будет загружен в программу и Mkvtoolnix в поле ниже ( «Путь, главы и теги») Теперь вы можете найти список всех треков, которые включены в этот файл. Видео дорожка будет здесь, а также отдельный звуковой дорожки для каждого языка и дорожки субтитров. Чтобы удалить субтитры, вам просто нужно найти их в списке, а затем просто снимите флажок. Когда вы сделаете это, вы должны в нижней части экрана в «Destination File», чтобы выбрать место, где вы сохраните новую копию файла MKV без субтитров (исходный файл останется без изменений с субтитрами).

Вы можете дать ему любое имя. После того, как вы создали место для сохранения файла MKV, нажмите кнопку «Start мультиплексирования.» Теперь программа начнет процесс удаления ненужных путей и переупаковки файла MKV. Это не займет слишком много времени - как правило, этот процесс занимает около одной минуты.. В конце концов, мы получаем новый файл с MKV наших фильмов или телевизионных серий, лишенных встроенных субтитров. Теперь внешний файл субтитров с TXT или SRT должны быть легко загружены все игроки или телевизоры.